Comment utiliser 了 en chinois ?

Comment utiliser 了 en chinois ?

Pour toute personne apprenant le chinois mandarin, l’utilisation de la particule 了 est un véritable casse-tête. Pourquoi ? Tout simplement car cette particule n’existe pas dans les langues latines. Utiliser 了 n’est pas naturel et par conséquent, sa maîtrise est difficile.

Afin de retenir les différentes utilisations possibles, j’ai créé cette carte heuristique. Pour toutes les personnes s’arrachant les cheveux sur l’utilisation de 了, j’espère que cela pourra vous aider à y voir plus clair !

Mind mapping de l'utilisation de 了 en chinois mandarin
Mind mapping de l’utilisation de 了 en chinois mandarin

Points à retenir

  • 了 n’indique pas forcément un temps passé
  • 了 est utilisé pour montrer qu’une action a été complétée, dans le passé, mais aussi dans le futur !
  • 了 indiqué un changement d’état (une nouvelle situation, une situation en cours, un commentaire…)
  • 了 donne une accentuation à une phrase (exclamation, exaspération, affirmation…)

Fichier source

Vous pouvez télécharger le fichier source de la carte en cliquant ici (iMindMap est nécessaire pour ouvrir le fichier).

Laisser un commentaire

%d blogueurs aiment cette page :